Trailer de PZ4 en Español

Hola, como se puede ver, el parche español no ha sido liberado en la fecha indicada.
Los motivos han sido claros: faltaba un testeo general, solucionar el problema de congelamiento de Wii que es provocado por varios archivos e intentar solucionar varios bugs originales como por ej: poder conseguir la función "Festival" sin necesidad de cheats de ningún tipo.

Ya anuncié en su tiempo que la fecha no era definitiva, podía estar sometida a cambio ya que se trata de un gran proyecto que posee muchos archivos y hay que revisarlos todos.

En compensación, os muestro el vídeo trailer de Project Zero 4 traducido y que estará incluido en el parche español.

Seguir Leyendo...

-Fecha: 1 Agosto 2010

Novedades Parche Español

Hola, hace varias semanas que se publicó la posible fecha de lanzamiento del parche español. Hemos tenido más novedades, pero al no ser de gran magnitud, sólo han sido publicadas en Facebook o Twitter.
Recomiendo que nos sigáis a través de las redes sociales para estar informados al detalle.

Queda exactamente una semana para que se cumpla la fecha señalada. Todavía no podemos certificar si podremos tener todo el parche listo. Hay que hacer duras fases de testeo y comprobar que las nuevas mejoras no causan problemas.

El motivo de esta noticia no es otro que el de anunciaros otro gran fallo que ha sido corregido por nuestra parte. Todos recordamos que a la hora de iniciar el parche inglés, se da como opción para el tema de los fantasmas elegir si es la primera vez que se juega o si ya se ha completado el juego. (No explicaré el motivo, ya se explicó en su tiempo).

Dicha opción será eliminada del parche español, ya que hemos conseguido que desde el mismo archivo se vea correctamente tanto el nombre del fantasma a la hora de ser capturado como su descripción en la lista de fantasmas. Aquí la prueba:


¿En qué beneficia esto al parche español?
- Se reducirá el peso que tendrá finalmente el parche.
- No habrá opciones respecto a los fantasmas.

Seguir Leyendo...

- Fecha: 24 Julio 2010

Fecha de Publicación del Parche


Hola, como ya comuniqué hace pocos días, hoy anunciamos la posible fecha de publicación del parche y un nuevo avance en el progreso de traducción.
La fecha está sujeta a cambios ya que aun faltan muchas cosas por hacer y detalles que pulir. Pero nos hemos puesto esta fecha como objetivo límite, así que intentaremos ajustarnos lo más que podamos.

Nuestro objetivo es:

31 de Julio 2010 Fecha de Publicación del Parche Español


Seguir Leyendo...

-Fecha: 3 Julio 2010

Información Estado Parche Español

Hola, hace más de un mes que no han habido noticias como tal, sí un avance progresivo e información a través de Facebook y Twitter.

Un nuevo avance llegará pronto, con esta noticia quiero comunicar el estado actual del parche español y algunas mejoras en las que estamos dedicando nuestro tiempo.

Aquellos que siguen el estado del parche en Facebook o Twitter sabrán que estábamos intentando centrar las localizaciones del Mapa del juego. Pues bien, casi todas las localizaciones han quedado centradas. Digo casi todas porque ha sido muy difícil centrar las localizaciones después de crear una "segunda línea ficticia".
Recordemos que en el Mapa original está todo en una misma línea y que en el parche inglés se implementó esa línea ficticia, pero quedaron muchas localizaciones mal centradas y cortadas. En el parche español todo eso ha sido solucionado y mejorado, no habrá problemas para ver ninguna localización.

También hemos dedicado nuestro tiempo a una nueva mejora de uno de los aspectos del parche inglés más criticados. Cuando una Lente o Función estaba potenciada al máximo, salía un texto extraño, apenas legible.
En el parche español, dicho fallo ha sido solucionado y además traducido:

Seguir Leyendo...

-Fecha: 30 Junio 2010

Más Imágenes del Parche de Traducción

Hola, esta semana sí toca hablar del parche de traducción en español. Los problemas que tuvimos tiempo atrás ya han sido solucionados.

Uno de esos problemas era Álbum del juego. Había mucho texto ilegible, se salía de los márgenes, arrastraba marcas japonesas y la presencia un texto que utiliza la Wii internamente hacía que su traducción fuese muy difícil.

El Álbum es uno de los problemas con el que más tiempo hemos perdido, más de 1 mes de pruebas y descubrimientos (de ahí que no se mostrase ninguna foto de él). Pero, a día de hoy, puedo decir que el Álbum ya está casi terminado y con mejoras respecto al de la versión inglesa.

Os dejo con nuevas capturas del estado del parche:

Seguir Leyendo...

-Fecha: 22 Mayo 2010

Misiones Pz4 Rango S

Hola, esta noticia no trata sobre el estado del parche de traducción. Sólo comentar que estamos unificando la estructura de varios archivos para que salgan lo más ordenado posible.

Vamos con algunas mejoras para Project Sae.
Después de varias peticiones sobre nuevas secciones, hoy os traigo cómo completar las Misiones de Project Zero 4 con rango S.
Siguen la misma estructura que las de Pz3, son vídeos donde se muestra una de las formas para conseguir el rango S, intentad buscar vuestra forma personal antes que seguir la del vídeo.

Seguir Leyendo...

-Fecha: 15 Mayo 2010

Nuevas Imágenes del Parche Español

Hola, hace varios días, se actualizó el progreso de traducción. Comentaba, vía Facebook y Twitter, que estábamos teniendo problemas con varios archivos. Algunos de esos problemas "parece" que ha sido resuelto, pero tememos que vuelvan a aparecer en otros archivos.
Al ser unos problemas que no están documentados y que parecen ilógicos, hemos gastado demasiado tiempo en solucionarlos. Tenemos que estar seguros de obtener los resultados esperados.

Después de casi un mes sin nuevas imágenes, os dejo más imágenes de más partes del juego ya traducidas:

Seguir Leyendo...

-Fecha: 1 Mayo 2010

Más Imgs Pz4 y Nuevas Secciones

Hola, después de una semana desde que se publicaran las primeras imágenes del estado del parche en español, el equipo ha seguido y sigue trabajando en el parche.

Tenemos un nuevo avance en el parche, más imágenes del parche y nuevas secciones.

Comenzamos con las nuevas imágenes para que se vaya viendo como va quedando el parche, aunque sigue quedando mucho trabajo por delante.



Un importante apunte que debo resaltar es la visión completa del nombre "Choushiro" en la 5ª imagen. En el parche Inglés, dicho nombre se sale por completo de la pantalla. En nuestro parche, como se puede ver, no se saldrá.

Seguir Leyendo...

-Fecha: 3 Abril 2010

Primeras Imágenes Patch Pz4

Hola, la traducción del parche en español para Project Zero 4 sigue en funcionamiento. Después de casi 2 meses en los cuales el equipo español ha estado trabajando duro, hoy os traigo las primeras imágenes que muestran varios aspectos del juego traducidos al castellano. Perdonad la calidad, son capturas de pantalla, pero se pueden ver sin problemas los detalles traducidos.

Seguir Leyendo...

-Fecha: 24 Marzo 2009

Nuevas Secciones de Project Zero 4

Hola, como podéis ir viendo, el progreso de traducción del parche de Pz4 sigue adelante y completándose poco a poco. Tenemos gran cantidad de documentos ya traducidos y revisados, pero nos quedan muchos más, seguimos trabajando en ello.
Mientras, podéis consultar cualquier avance en el progreso a través de Twitter y ahora también a través de Facebook!

Debido a numerosas peticiones solicitando que Project Sae estuviese en Facebook, he decidido crear una Pagina en Facebook para Project Sae donde, al igual que en Twitter, se irá informando de novedades respecto al parche de Pz4 y de la Web.

Seguir Leyendo...

-Fecha: 13 Marzo 2010
< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 >

PARCHE AL ESPAÑOL PZ 5 el 09 de Octubre del 2017 a las 16:14 por malice

Savegame Wii 100% Completado y hackeado con 233 fantasmas y más el 04 de Marzo del 2017 a las 17:13 por BenJa - KuMo

Parche UNDUB el 27 de Enero del 2017 a las 12:04 por BenJa - KuMo

Project Zero 2 Wii ¿BUG? -AYUDA-. Por Favor el 26 de Septiembre del 2016 a las 12:11 por DarKKloBB

Project Zero IV Y II En Wii U. el 26 de Agosto del 2016 a las 09:07 por chekotino

Problema Con La Mision 8-1 PZ4 el 24 de Febrero del 2016 a las 05:15 por yurianrad

Comprar Juego el 13 de Enero del 2016 a las 17:39 por project yae

GUIA DE PROJECT ZERO V el 02 de Enero del 2016 a las 00:08 por pliskin

Hello! el 04 de Diciembre del 2015 a las 17:01 por BenJa - KuMo

Pelicula Fatal Frame el 02 de Diciembre del 2015 a las 14:27 por Fumago

BenJa-KuMo: Qué hombre dices y en qué capítulo?
Shandel: Disculpen pero alguien sabe por que en project zero 2 para wii no sale el hombre derrotado para tomarle foto?
BenJa-KuMo: Lo más posible es que se terminó el soporte del servidor después de 8 años.
kanazero: My are: 5, 2, 3, 1, Spirit Camera and 4.
kanazero: Hi guys^^ Which did you like the most of all games + Spirit camera? From Best 1 wo last fav.
Juvi: Oigan alguien sabe que paso con la pagina del equipo del parche en ingles?
kanazero: Oh, i thought there would be one^^" That would be nice of you!
BenJa-KuMo: There isn't an official sound track, but a fan made. I can bring it in a while.
kanazero: oh ok, i thought that it was out or is there even a cd?? i really like the Soundtrack!
Claudia Meira: Hola, gracias por las listas de espiritus de la parte 1, 2 y 3.
BenJa-KuMo: AFAIK it's still not available the OST.
kanazero: hello^^ i wanted to ask, if someone knew if there is a Soundtrack list from the 5-Zero game to hear?? THX :D
BenJa-KuMo: There is an online map in the Official PZ5 web page.
kanazero: hi guys, i have a question. does someone knew if there are maps from pz5 online to see????? thx ciao ciao^^
BenJa-KuMo: Sobre qué parche estás hablando? PZ4 o PZ2:Wii Edition?
shandel: disculpa pero el parche no quiere hagarrar siempre dice error al final que pasa
CrimsonCrow: todos hablando del FF5 y yo aun sigo encarnizado jugando los de PS2 :c
BenJa-KuMo: Estamos recopilando la información necesaria para ser traducida y añadida a las secciones.
Scissors: Una Pregunta, ¿Cuando empezaran a agregar cosas de Fatal Frame Maiden of Black Water?



Cargando...