Nombre:
Sae Kurosawa
Edad: 15 Años
Fecha de nacimiento: Desconocida
Lugar de nacimiento: Pueblo All God's
Alias: Kimono Sangriento y Kimono Blanco
Piedra Espiritual: Fluorita
Familia: Ryokan Kurosawa (padre) y Yae Kurosawa (hermana gemela)
Frase favorita: "Querida hermana... ¿vas a dejarme otra vez?"

Historia:

Sae nació en el pueblo All God's junto a su hermana gemela Yae. Ellas fueron las únicas descendientes de Ryokan Kurosawa, el principal Maestro de ceremonias del pueblo y maestro de una de las mansiones más importantes del pueblo.

Sae nació primero, aunque por la tradición del pueblo, se consideraba que Sae era más joven que Yae. Debido a los rituales y costumbres del pueblo, las gemelas no tenían casi ningún amigo, sólo se tenía una a la otra. Aunque en las notas y diarios de las gemelas, se deduce que estaban muy unidas a los gemelos Tachibana, Mutsuki e Itsuki.

Cuando Sae y Yae tenían 14 años, Mutsuki e Itsuki realizaron el ritual del Sacrificio Carmesí. Pero, por desgracia, el ritual falló. Al fallar el ritual de los gemelos Tachibana, les tocaba a Sae y Yae completar el ritual al siguiente año, cuando tuvieran 15 años. Desde que su padre era el Maestro de Ceremonias y después de presenciar el resultado del ritual de los gemelos Tachibana, ellas sabían perfectamente el significado del ritual.

Sae se iba dando cuenta que ella y Yae crecerían separadas y ella quería estar siempre junto a su hermana, así que no quiso otra cosa que no fuese realizar el ritual para así "ser una" con su hermana. Pero Yae se opuso a realizar el ritual, ya que creía que era algo cruel e innecesario. Con la ayuda de Itsuki, Yae planeó escapar del pueblo convenciendo a Sae, Sae aceptó ya que era lo que deseaba su hermana.

Mientras Sae y Yae se estaban sometiendo a su purificación para preparar el ritual, el folclorista, Seijiro Makabe y su aprendiz Ryozo Munakata llegaron al pueblo para investigar sobre las costumbres locales.
Ryozo era un viejo amigo de Itsuki, le prometió cuidar de Sae y Yae cuando escaparan del pueblo.

Los visitantes fueron bien recibidos y tratados por la familia Kurosawa. Durante la estancia, Seijiro hizo una foto a Sae y Yae con la Cámara Oscura. La cara de Sae apareció horriblemente borrosa, ella comentó que tal echo era "interesante de ver".

A pesar de la cálida acogida a los visitantes, las gemelas creyeron que su padre estaba planeando utilizar a los visitantes como sacrificios Kusabi.

A Seijiro le fue entregado un mapa que mostraba una puerta lateral que salía de la casa y una llave para abrir dicha puerta. Se le advirtió que la Ceremonia Oculta estaba cerca y que debía huir durante la noche. Seijiro mandó escapar a Ryozo, quedándose él a ser sacrificado finalmente.

Antes de irse, Ryozo le susurró a Yae que volvería a por ellas en la noche de la ceremonia. Sae, de mientras, meditaba en su diario que la realización del ritual de ella y su hermana apaciguaría al Abismo Infernal y así evitar que la gente tenga que sufrir más.

Cuando fue el momento, Itsuki llevó a las chicas al bosque para mostrarles el camino para salir del pueblo. Él les dijo que siguieran adelante y les advirtió que no miraran atrás, así, Sae vio por última vez a su amigo.

Yae seguía camino adelante sin mirar atrás, mientras que a Sae le costaba seguir el ritmo y le suplicaba a Yae que no la dejase atrás. No queriendo escapar, Sae resbaló y se cayó a propósito, creyendo que Yae pararía por ella y así que ambas serían capturadas y obligadas a realizar el ritual.

Yae, sin embargo, no se dio cuenta de la caída de Sae y siguió adelante. Poco después una multitud de aldeanos atraparon a Sae y la trajeron al pueblo. Ella esperaba que Yae volviese, insistiendo en que volvería a por ella.

Mientras se esperaba el regreso de Yae, Sae fue a ver a Itsuki una última vez antes del ritual al almacén de Tsuchihara donde fue encerrado como castigo por ayudar a Sae y Yae a escapar.

Al entrar al almacén, Sae descubrió que Itsuki se había suicidado ahorcándose. Ella gritó y se culpó a sí misma diciendo: "Si era venir a esto... deberíamos haber hecho el ritual." Ella decidió completar el ritual sola.

Aunque ninguna Doncella Gemela del Santuario había completado el ritual sola, la desesperación de Ryokan iba creciendo debido a los horribles sonidos provenientes del Abismo. Así que Ryokan decidió seguir y realizar el ritual sólo con Sae, con la esperanza que pudiera calmar al Abismo.

En otro de sus diarios, Sae se preguntaba si podría convertirse en una mariposa sin Yae. Aun así, seguía esperando a que Yae volviese a tiempo de poder completar el ritual con ella.

Un grupo de Sacerdotes con Velo acompañaron a Sae hacia el lugar del ritual. En el camino dejó caer una nota para que Yae la encontrara, diciendo que esperaría hasta el final. Mientras los Sacerdotes con Velo se acercaban al Abismo, Sae dudó, pero siguió adelante.

Los sacerdotes colgaron a Sae en la última Puerta Tori y los Penitentes arrojaron su cuerpo sin vida al Abismo. Dado que el sacrificio no fue realizado correctamente, el ritual falló y ocurrió la Penitencia. Una gran ola de oscuridad salió del Abismo, cubriendo todo el pueblo y matando a muchos aldeanos.

El espíritu vengativo de Sae emergió del Abismo, cubriendo la noche con su risa demoníaca y el Kusabi asesinando a todos aquellos que veía. Después de matar a todos en la Casa Kurosawa, procedieron a masacrar todos los aldeanos sobrevivientes.
El espíritu de Sae llevaba un Kimono manchado de sangre y con una marca de una cuerda en su cuello. Ella seguía esperando, en la masacre, la vuelta de Yae.

En 1988, las gemelas Amakura, Mio y Mayu, quedaron atrapadas en el pueblo. El espíritu de Sae poseyó a Mayu e impulsó a Mio, a quien llamó Yae, para completar el ritual. Mio siguió a Sae hasta el Abismo, donde ella y Mayu completaron el ritual Carmesí en lugar de las gemelas Kurosawa. Al resultar un éxito, el espíritu de Sae y su maldición pudieron, finalmente, descansar en paz.

Fuente: Wiki Cameraslens.

Notas:

Diario de Mariposa 1

Hoy vinieron al pueblo
Munakata y su maestro.
Dijo estar preocupado por Itsuki
y que venía a ayudar.
Pero no puedo hablar del pueblo
con los extraños.
Itsuki está encerrado en el almacén.
Dudo que le permitan hablar con una extraña.

Yae

El Sr.Makabe nos
retrató con su cámara.

Mi cara tenía un extraño aspecto,
interesante de ver.
Posiblemente se trate de **,
ya que nuestra purificación
aún no ha terminado.

Antes que esto ocurra, hay
que ayudarle a escapar.

Si me transformara junto a
Yae, sería feliz. Es es lo
único que me importa ahora.

Sae

Diario de Mariposa 2

Estaba equivocada. Es como
dijo Itsuki. El maestro de
Munakata va a ser un *.
¡Esto debe parar! Gente como
Mutsuki no debe morir.
Debo hacer algo. Un sacerdote
con Velo llevó una de las
llaves de la celda a la
soga que hay en el templo.

Yae

Parece que papá quiere hacer
un * de ese hombre.
¡Aunque sea el maestro de Munakata!
Sé que la llave de una celda
está oculta en los estantes de papá.
Para calmar al *, sólo se puede
hacer una cosa. Si el Sacrificio
Carmesí lo hacemos nosotras
la gente no sufrirá así...

Sae

Diario de Mariposa 3

La hora del ritual está
cerca. El ritual de Itsuki
Mutsuki no funcionó, y este
año nos toca a nosotras.
Abandono el pueblo contigo.
Itsuki nos ayudará a
escapar, y estaremos juntas
para siempre, como prometí.

Yae

La verdad es que no quiero
correr. Pero si con ello voy
a estar contigo, te seguiré
donde sea. Sólo pido que no
me dejes aquí sola.

Sae

Diario de Mariposa 4

(parte de Yae en blanco)

Yae... ¿Por qué te fuiste sola?

Lo que le sucede a
Itsuki es culpa nuestra.
Prometiste que siempre
estaríamos juntas.

Sae

Diario de Mariposa 5

Cuando éramos pequeñas,
fuimos al río que fluye en
las afueras del pueblo.
Ese día, hicimos una promesa.

Dijimos que estaríamos
siempre juntas, aunque no
fuéramos del pueblo.

Yae

Prometimos estar siempre juntas.

Pero estoy débil
y puede que no pueda
seguirte. Si quieres puedes
dejarme atrás...

Sólo el pensar que estoy sola me asusta.

A medida que crezcamos,
nos separaremos...

Nacimos juntas, como unidas.
Yae quiero volver a estar
unida a ti.

Entonces estaremos juntas
para siempre.

Sae

Diario de Mariposa 6

Si me quedo aquí, algún día
Yae vendrá por mí.

¿Puedo ser una mariposa sin ella?

Si pudiera siempre estaría
cerca del pueblo, esperando.

Esperando en el lugar donde
nos hicimos la promesa.

Volverá. Sé que volverá.

Sae


Recortes:

Carta Final

Yae,

Después de todo has venido por mí.

Date prisa por favor.

Estoy justo debajo de ti.

Sé que igual no llegues a tiempo,

pero te esperaré hasta el final.

Sae


Curiosidades:

- El Kimono manchado de sangre de Sae se puede desbloquear para Mayu.
- El espíritu de Sae es nombrado de dos formas: Kimono Sangriento (espíritu malvado) y Kimono Blanco (espíritu triste).
- Durante el juego, Sae es inmune a la Cámara Oscura y cualquier roce con ella es mortal. Sin embargo, en el Abismo Infernal (en modo Difícil) y en la Misión 25, no es inmune y un roce con ella no es mortal.
- Sae podría haber sentido algo más que amistad por Itsuki.


Apariciones:

Gran Hall


La llegada de los visitantes


Mayu en Gran Hall


Huída de Sae y Yae


Persecución de Sae


Mayu se transforma en Sae


Regreso de Mayu


El suicidio de Itsuki


El ritual comienza


Ritual fallido

Savegame Wii 100% Completado y hackeado con 233 fantasmas y más el 04 de Marzo del 2017 a las 17:13 por BenJa - KuMo

Parche UNDUB el 27 de Enero del 2017 a las 12:04 por BenJa - KuMo

PARCHE AL ESPAÑOL PZ 5 el 01 de Diciembre del 2016 a las 18:04 por Kamo

Project Zero 2 Wii ¿BUG? -AYUDA-. Por Favor el 26 de Septiembre del 2016 a las 12:11 por DarKKloBB

Project Zero IV Y II En Wii U. el 26 de Agosto del 2016 a las 09:07 por chekotino

Problema Con La Mision 8-1 PZ4 el 24 de Febrero del 2016 a las 05:15 por yurianrad

Comprar Juego el 13 de Enero del 2016 a las 17:39 por project yae

GUIA DE PROJECT ZERO V el 02 de Enero del 2016 a las 00:08 por pliskin

Hello! el 04 de Diciembre del 2015 a las 17:01 por BenJa - KuMo

Pelicula Fatal Frame el 02 de Diciembre del 2015 a las 14:27 por Fumago

kanazero: Oh, i thought there would be one^^" That would be nice of you!
BenJa-KuMo: There isn't an official sound track, but a fan made. I can bring it in a while.
kanazero: oh ok, i thought that it was out or is there even a cd?? i really like the Soundtrack!
Claudia Meira: Hola, gracias por las listas de espiritus de la parte 1, 2 y 3.
BenJa-KuMo: AFAIK it's still not available the OST.
kanazero: hello^^ i wanted to ask, if someone knew if there is a Soundtrack list from the 5-Zero game to hear?? THX :D
BenJa-KuMo: There is an online map in the Official PZ5 web page.
kanazero: hi guys, i have a question. does someone knew if there are maps from pz5 online to see????? thx ciao ciao^^
BenJa-KuMo: Sobre qué parche estás hablando? PZ4 o PZ2:Wii Edition?
shandel: disculpa pero el parche no quiere hagarrar siempre dice error al final que pasa
CrimsonCrow: todos hablando del FF5 y yo aun sigo encarnizado jugando los de PS2 :c
BenJa-KuMo: Estamos recopilando la información necesaria para ser traducida y añadida a las secciones.
Scissors: Una Pregunta, ¿Cuando empezaran a agregar cosas de Fatal Frame Maiden of Black Water?
kanazero: wow ok thx BenJa-KuMo!!
BenJa-KuMo: You can see them within Photographs option in Pause Menu, if you saved them previously.
kanazero: where can i see it??
kanazero: hi guys, i have again a question, ii have some fav pictures made in the 5 game and i saved a picture
kanazeri: ahhh ok thx
BenJa-KuMo: Actually it is an auto-saver, featured by WiiU.



Cargando...