Web    Normas    Foro    Buscar    FAQ    Registrarse    Conectarse


Publicar nuevo tema  Responder al tema 
Página 1 de 1
 
 
Capítulo 10: Persistente Flor De Cerezo
Autor Mensaje
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Capítulo 10: Persistente Flor De Cerezo 
 
Esta pregunta va mas que nada para Benja_Kumo que es a quien debemos la traducción.

Por qué este episodio, el último en que controlamos a Chousiro, se llama así?
 
 
DesconectadoSir Laguna - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Capítulo 10: Persistente Flor De Cerezo 
 
Bueno, el capítulo se llama así porque deriva de la siguiente traducción: Chapter 10: Lingering Cherry Blossoms

Los nombres no son oficiales ya que son interpretaciones del japonés.

El nombre puede no tener sentido, una posible interpretación es el ciclo que sufren los cerezos como casi todos los árboles, pero éstos tienen un especial significado en la cultura japonesa, además de ahí viene el añadido "Persistente". Cuando se termina el capítulo se entiende que está pasando en Rogetsu.
 

____________
logoremake

Project Sae en Twitter!
 
DesconectadoBenJa - KuMo - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del usuario 
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Capítulo 10: Persistente Flor De Cerezo 
 
Muchas gracias. Aún sigo pensando si tiene relación con lo que le ocurre a Chousiro al final del capítulo.
 
 
DesconectadoSir Laguna - Ver perfil del usuarioEnviar mensaje privado 
Volver arribaPágina inferior
Mostrar mensajes anteriores:    

Publicar nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
 

Usuarios navegando en este tema: 0 registrados, 0 ocultos y 1 invitado
Usuarios registrados conectados: Ninguno


 
Lista de permisos
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
No puede adjuntar archivos
No puede descargar archivos
No puede publicar eventos en el calendario